|
Event
A Celebration of the Maple - Une célébration de l'érable
Le français suit!
Come to Ferme et Forêt and join us for an unforgettable discovery of our history and of the Maple Tree.
A CELEBRATION OF THE MAPLE
Savour the wild side of sugar season with Métis Algonquin singer and storyteller Luce Bélanger and Gérald Le Gal of Coureurs des Bois TV series.
WHERE: Ferme et Forêt, 225 Chemin Shouldice, Wakefield
WHEN: Saturday, 24 and 25 of March at 1pm,
and a show in FRENCH the 25th of March at 3pm.
ABOUT THE EVENT:
ArtiCulture will celebrate the Maple Tree through the history of our region. With music and storytelling we will tell the story of the Maple Tree from the indigenous peoples' stories of the tree to the coming of the European people, up to the modern day. We will bring an understanding of the tree's uses, its sweet spring time sap, the hard wood with its many uses, its edible seeds, and the brilliant colours it brings us as the winter approaches.
Starring Métis Algonquin Singer and Stoyteller Luce Bélanger and Gérald Le Gal of TV's Les Courreurs de Bois.
Sitting by the forest edge around a fire on straw bales at Ferme et Forêt, we will sing, hear music and stories of the First Nations people, witness the methods and tools used to collect the sap, look at the introduction of the settlers' tools, and start the process of boiling down.
We will then visit the sugar shack to learn about the modern methods and see the current process of syrup making. From there we will make our way down to the kiosk and be able to buy syrup and maple treats.
Get your tickets soon: SPACES ARE LIMITED!!!
We thank our sponsors: Achillea Endeavours, La Municipalité de la Pêche and Ferme et Forêt
Venez à Ferme et Forêt pour découvrir d'une façon inoubliable notre histoire et celle de l'érable.
ArtiCulture présente: UNE CÉLÉBRATION DE L'ÉRABLE
Savourez les délices sauvages du temps des sucres avec la chanteuse et conteuse Métis Algonquine Luce Bélanger et Gérald Le Gal de la télésérie Coureurs des bois.
OÙ: Ferme et Forêt, 225 Chemin Shouldice, Wakefield
QUAND: Samedi le 24 mars, 13h (anglais) et dimanche le 25 mars, 13h (anglais) et
dimanche le 25 mars 15h (français)
À PROPOS DE L'ÉVÉNEMENT:
ArtiCulture célébrera l'érable par le récit de l'histoire de notre région. Agrémenté de musique, l'érable nous sera raconté: depuis les contes des peuples autochtones, en passant par l'arrivée des Européens, jusqu'à l'ère moderne. Nous découvrirons les richesses de l'arbre: sa sève sucrée du printemps, son bois dur et versatile, ses semences comestibles et ses radieuses couleurs d'automne.
Mettant en vedette la chanteuse et conteuse Algonquin-Métis Luce Bélanger et Gérald Le Gal de la télésérie Coureurs des bois.
Assis sur des balles de paille autour d'un feu à l'orée du bois à Ferme et Forêt, nous serons rassemblés par le chant, la musique et les histoires des Premières Nations. Nous découvrirons les anciennes méthodes et les outils utilisés pour récolter la sève, prendrons connaissance des outils utilisés subséquemment par les colons, puis, ferons bouillir de la sève.
Nous visiterons ensuite la cabane à sucre pour assister à la production du sirop d'érable utilisant des méthodes modernes. Pour conclure, nous nous rendrons au kiosque de la ferme pour y faire l'achat de sirop et d'autres succulentes gourmandises à l'érable.
Soyez bien habillés: pour le froid, le frais, le mouillé, la chaleur, la neige, la pluie, le soleil et la boue!
BILLETS: celebratethemaple.brownpapertickets.com
Général: $20, Famille: $60, enfant et jeune: $10
RÉSERVEZ À l'AVANCE: PLACES LIMITÉES!!!
Nous remercions nos commanditaires: Achillea Endeavours, La Municipalité de la Pêche et Ferme et Forêt
|
|
 |
LocationFerme et Forêt (View)
225 Chemin Shouldice
Wakefield, QC J0X 3G0
Canada
Categories
| Minimum Age: 6 |
| Kid Friendly: Yes! |
| Dog Friendly: No |
| Non-Smoking: Yes! |
| Wheelchair Accessible: No |
|
Contact
|
